recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蒙袂辑屦

méng mèi jí jù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
用袖子蒙着脸,脚上拖着鞋。形容十分困乏的样子。
Origine :
《礼记·檀弓下》:“有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。”
Exemple :
方之~,有愤于黔敖,擿植索涂,见称于杨子,差不同耳。(唐·段成式《酉阳杂俎·支诺皋上》)
Annotation :
1234
1. méng/mēng/měng : couvrir; subir; ressentir; ignorant / tromper; duper; berner; avoir de la chance; deviner par hasard; sans connaissance; KO / mongol
2. mèi : manche d'habit
3. : volume; tome; partie; compiler; éditer
4. : sandale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.