recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

著作等身

zhù zuò děng shēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容著述极多,迭起来能跟作者的身高相等。
Origine :
《宋史·贾黄中传》:“黄中幼聪悟,方五岁,玭每旦令正立,展书卷比之,谓之等身书,课其诵读。”
Exemple :
会上陈列了他多年来的全部著作,那时他已是~了。(曹禺《我们尊敬的老舍先生》)
Annotation :
著作123
1. zhùzuò : ouvrage; oeuvre
2. děng : classe; échelon; sorte; genre; etc.; et autres; être égal à; attendre; quand; à savoir
3. shēn : corps; corporel; tronc (d'un objet); coque; carrosserie; vie; durée de vie; soi-même; personnellement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.