Référence :
汤：热水。如同落在热水里的螃蟹一般。形容手忙脚乱的狼狈样子。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷十九：“一似落汤螃蟹，手脚忙乱。”
Exemple :
忽一日眼光落地，莫似落汤螃蟹，手忙脚乱。（清·翟灏《通俗编·禽鱼》）
Annotation :
落1 汤2 螃蟹3
1. là/luò/lào : laisser derrière; abandonner; oublier / baisser; tomber; descendre / tomber; chute
2. tāng/shāng : bouillon; eau chaude; soupe; potage; échauder; (nom de famille) / courant rapide
3. pángxiè : vrai crabe; Brachyura
