recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

萧郎陌路

xiāo láng mò lù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
萧郎：旧时泛指女子所爱恋的男子；陌路：过路人。比喻女子对原来爱恋的男子视若路人，不愿或不能接近。
Origine :
唐·崔郊《赠婢诗》：“侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”
Annotation :
萧1 郎2 陌路3
1. xiāo : triste; désert
2. láng : (arch.) ministre; officiel; préfixe de nom désignant la fonction ou le statut; maitre; jeune homme
3. mòlù : étranger (littéraire)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.