recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

药石之言

yào shí zhī yán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
药石:治病的药物和砭石,泛指药物。比喻劝人改过的话。
Origine :
《左传·襄公二十三年》:“臧孙曰:‘季孙之爱我,疾疢也。孟孙之恶我,药石也。美疢不如恶石。’”
Exemple :
高季辅尝谏时政得失,太宗特赐钟一剂日:“进~,故以药石相报。”(宋·孔平仲《续世说·直谏》)
Annotation :
1234
1. yào : médicament; remède; empoisonner
2. shí/dàn : pierre; rocher / (mesure pour les grains); cent litres
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.