Traduction :
(expr. idiom.) être sur le qui-vive; s'effrayer pour un rien
Référence :
把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。
Origine :
《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”
Exemple :
这一天大家都是惊疑不定，～，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回）
Annotation :
草木皆兵1
1. cǎomùjiēbīng : (expr. idiom.) être sur le qui-vive; s'effrayer pour un rien
