Traduction :
(expr. idiom.) semblant ni proche ni lointain; garder ses distances; relation tiède
Référence :
若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。形容对人保持一定距离。
Exemple :
他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨·高老夫子》）
Annotation :
若即若离1
1. ruòjíruòlí : (expr. idiom.) semblant ni proche ni lointain; garder ses distances; relation tiède
