recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

苟且偷安

gǒu qiě tōu ān
Traduction :
(expr. idiom.) ne cherchant que facilité et confort; n'essayant pas de s'améliorer; prendre les choses facilement sans assumer les responsabilités
Référence :
苟且:得过且过;偷安:只图眼前的安逸。只顾眼前的安逸,不顾将来。
Origine :
清·张春帆《宦海》第二十回:“做大员的这样苟且偷安,做属吏的又是那般逢迎得意。”
Exemple :
南宋覆灭,显然是统治者~、自取灭亡的结果。
Annotation :
苟且偷安1
1. gǒuqiětōuān : (expr. idiom.) ne cherchant que facilité et confort; n'essayant pas de s'améliorer; prendre les choses facilement sans assumer les responsabilités
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.