Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
苞苴:蒲包,指赠送的礼物,引申为贿赂;竿牍:竹简为书,指书信,这里特指请托信。指携着礼物带着书信,去探访人。指行贿请托。
Origine :
《庄子·列御寇》:“小夫之知,不离苞苴竿牍。”
Annotation :
苞1 苴2 竿3 牍4
1. bāo : jonc; dense; bourgeon
2. jū : chanvre
3. gān : perche; canne; tringle
4. dú : tablettes à écrire; lettre