recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

花遮柳隐

huā zhē liǔ yǐn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容不让人看见,悄悄地走。
Exemple :
五儿听罢,便心下要分些赠芳官,遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自己~的来找芳官。(清·曹雪芹《红楼梦》第六十一回)
Annotation :
1234
1. huā : fleur; dépenser; luxure; (nom de famille)
2. zhē : couvrir; dissimuler; protéger; abriter; voiler
3. liǔ : saule
4. yǐn/yìn : caché; latent / se pencher sur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.