recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

花红柳绿

huā hóng liǔ lü4
Traduction :
Fleurs rouges et saule vert; toutes les couleurs du printemps
Référence :
形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。
Origine :
五代·蜀·魏承班《生查子》词：“花红柳绿间晴空。”
Exemple :
史见那郊园野旷，景物芳菲，～，仕女游人不断头的走的。（明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十九回）
Annotation :
花红柳绿1
1. huāhóngliǔlǜ : fleurs rouges et saule vert; toutes les couleurs du printemps
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.