recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

花残月缺

huā cán yuè quē
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容衰败零落的景象。也比喻感情破裂,两相离异。
Origine :
元·关汉卿《望江亭》第三折:“则这今晚开筵,正是中秋令节。只合低唱浅酌,莫待他花残月缺。”
Exemple :
咱两个恩断义绝,~,再谁恋锦帐罗帏。(元·马致远《任风子》第三折)
Annotation :
1 残月23
1. huā : fleur; dépenser; luxure; (nom de famille)
2. cánüè : lune décroissante
3. quē : incomplet; insuffisance; manque; place vacante; manquer de; manquer; être absent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.