recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

花天酒地

huā tiān jiǔ dì
Traduction :
(expr. idiom.) passer son temps dans la boisson et le plaisir; se livrer aux plaisirs sensuels; vie de débauche
Référence :
形容荒淫腐化、吃喝嫖赌的生活。
Origine :
清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回:“到京之后,又复花天酒地,任意招摇。”
Exemple :
谁知四下里物色遍了,遇着的,倒大多数是醉生梦死,~的浪子,不然就是胆小怕事,买进卖出的商人。(清·曾朴《孽海花》第二十九
Annotation :
花天酒地1
1. huātiānjiǔdì : (expr. idiom.) passer son temps dans la boisson et le plaisir; se livrer aux plaisirs sensuels; vie de débauche
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.