Traduction :
(expr. idiom.) décoration multicolore et luxueuse; environnement décoré lumineux et coloré
Référence :
锦:有文彩的丝织品;簇:丛聚。形容五彩缤纷,十分鲜艳多彩的景象。也形容文章辞藻华丽。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷十七:“自余是什么亲拟,将有限身心向无限中用,……。若无恁么事,饶你攒花簇锦,亦无用处。”
Exemple :
上下人等打扮的~。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十三回)
Annotation :
花团锦簇1
1. huātuánjǐncù : (expr. idiom.) décoration multicolore et luxueuse; environnement décoré lumineux et coloré