Traduction :
(expr. idiom.) ressentir des picotements dans le dos; être nerveux et mal à l'aise
Référence :
芒刺：细刺。象有芒和刺扎在背上一样。形容内心惶恐，坐立不安。
Origine :
《汉书·霍光传》：“宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。”
Exemple :
现在被献忠这样一看，感到跼蹐不安，犹如～。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）
Annotation :
芒刺在背1
1. mángcìzàibèi : (expr. idiom.) ressentir des picotements dans le dos; être nerveux et mal à l'aise
