Traduction :
(expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond; lâche au fond sous des dehors de fermeté; dissimuler sa faiblesse sous un air agressif; affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse
Référence :
色：神色，样子；厉：凶猛；荏：软弱。外表强更，内心虚弱。
Origine :
《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其穿窬之盗也与。”
Exemple :
他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的～的窘态。（叶圣陶《英文教授》）
Annotation :
色厉内荏1
1. sèlìnèirěn : (expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond; lâche au fond sous des dehors de fermeté; dissimuler sa faiblesse sous un air agressif; affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse
