recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

舍本求末

shě běn qiú mò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
舍：舍弃；求：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。
Origine :
《吕氏春秋·上农》：“民舍本而事末则不令，不令则不可以守，不可以战；民舍本而事末则其产约，其产约则轻迁徙，轻迁徙则国家有患，皆有远志，无有居心。”
Exemple :
写文章只追求形式而不注重内容，那是～。
Annotation :
舍1 本2 求3 末4
1. shě/shè : abandonner; baisser les bras; sacrifier; faire don de / demeure; maison
2. běn : racine; tige; fondation; origine; capital; principal; base; celui-ci; propre; personnel; (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
3. qiú : demander; implorer; supplier; rechercher
4. mò : extrémité; fin; poudre; dernier; final
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.