Traduction :
Très Saint Maître; Confucius
Origine :
《礼记·中庸》:“唯天下至圣,为能联盟睿知,足以有临也。”《礼记·文王世子》:“凡始立学者,必释奠于先圣先师。”
Annotation :
至1 圣2 先3 师4
1. zhì : jusqu'à; à; très
2. shèng/kū : sacré; saint; sage / creuser
3. xiān : premièrement; d'abord; ancêtre; prédécesseur; défunt
4. shī : maitre; chef; armée; multitude; capitale