Traduction :
to share vile habits; partners in notoriety; birds of a feather
Référence :
臭味:气味;相投:互相投合。彼此的思想作风、兴趣等相同,很合得来(常指坏的)。
Origine :
《左传·襄公八年》:“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也。汉·蔡邕《玄文先生李休碑》:“凡其亲昭朋徒、臭味相与,大会而葬之。”
Exemple :
两情不谋而合,况是彼此熟识,一经会面,~,当即互相借重,定名为请愿联合会。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四八回)
Annotation :
臭味相投1
1. chòuwèixiāngtóu :
[EN] to share vile habits; partners in notoriety; birds of a feather