recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

自相鱼肉

zì xiāng yú ròu
Traduction :
butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another; internecine strife
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
鱼肉:当作鱼肉一般任意宰割。比喻内部自相残杀。
Origine :
《晋书·刘元海载记》:“今司马氏父子兄弟自相鱼肉,此天厌晋,授之与我。”
Annotation :
自相鱼肉1
1. zìxiāngyúròu : [EN] butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another; internecine strife
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.