recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

腾云驾雾

téng yún jià wù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原是传说中指会法术的人乘云雾飞行,后形容奔驰迅速或头脑发昏。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第三回:“他放下心,日逐腾云驾雾,遨游四海,行乐千山。”
Exemple :
这简直不是马,是一条~的白龙!一条白龙。(姚雪垠《李自成》第一卷第三章)
Annotation :
1234
1. téng : galoper; bondir; déplacer
2. yún : nuage; (nom de famille)
3. jià : atteler; piloter; monter (un cheval, etc.); pousser (un chariot, etc.); naviguer; hue
4. : brouillard
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.