Traduction :
(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture; (fig.) très riche; qui se montre très riche; nouveau riche; parvenu (n.m.)
Référence :
腰缠：指随身携带的财物；贯：旧时用绳索穿钱，每一千文为一贯。比喻钱财极多。
Origine :
南朝梁·殷芸《小说》：“有客相从，各言所志，或原为扬州刺史，或原多赀财，或原骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
Annotation :
腰缠万贯1
1. yāochánwànguàn : (expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture; (fig.) très riche; qui se montre très riche; nouveau riche; parvenu (n.m.)
