recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

腊尽春回

là jìn chūn huí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
腊:指腊月,即农历十二月。腊月过去,春天又来了。
Origine :
唐·孙道绚《菩萨蛮·梅》:“阑干六曲天围碧,松风亭下梅初白。腊尽见春回,寒梢花又开。”
Exemple :
光阴似箭,不久又是~了。(清·吴趼人《痛史》第十八回)
Annotation :
1234
1. là/xī : sacrifice d'hiver; 12e mois lunaire / viande séchée
2. jǐn/jìn : le plus possible; dans certaines limites; donner la priorité / épuisé; fini; à l'extrême limite; au plus haut point; (s') épuiser; faire de son mieux
3. chūn : printemps; amour; vie
4. huí : fois; revenir; rentrer; retourner; serpenter; tourner; répondre; (nom d'une ethnie)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.