Traduction :
with all the majesty of an emperor (idiom); reckless; intemperate
Référence :
胡:何;帝:指天神。什么是天,什么是帝。原形容服饰容貌像天神一样美丽,后也表示尊敬崇仰。
Origine :
《诗经·庸风·君子偕老》:“胡然而天也!胡然而帝也!”
Exemple :
舆门开处,但见一位华装炫饰,~的女娇娃,姗步下舆。(蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第三十七回)
Annotation :
胡天胡帝1
1. hútiānhúdì :
[EN] with all the majesty of an emperor (idiom); reckless; intemperate