Traduction :
(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos; jouer le tout pour le tout
Référence :
背水：背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》中说，汉将军韩信率军攻赵，穿出井陉口，命令将士背靠大河摆开阵势，与敌人交战。韩信以前临大敌，后无退路的的处境来坚定将士拼死求胜的决心，结果大破赵军。
Exemple :
我军下定了～的决心，终于杀出了敌人的重重包围。
Annotation :
背水一战1
1. bèishuǐyīzhàn : (expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos; jouer le tout pour le tout
