recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

肘腋之患

zhǒu yè zhī huàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
肘腋:胳膊肘和夹肢窝,比喻极近的地方。产生于身边的祸患。
Origine :
《三国志·蜀志·法正传》:“近则惧孙夫人生变于肘腋之下。”
Exemple :
这是~,不若我们先下手驱除了他。(清·陈忱《水浒后传》第五回)
Annotation :
肘腋123
1. zhǒuyè : (lit.) aisselles; coude et aisselles; (fig.) très proche (d'un désastre); dans le jardin de qqn; sur le seuil de qqn
2. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
3. huàn : contracter; attraper; mal; malheur; calamité; maladie; se préoccuper de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.