Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
肉袒牵羊
ròu tǎn qiān yáng
Référence :
牵羊：牵着羊，表示犒劳军队。古代战败投降的仪式。
Origine :
《左传·宣公十二年》：“郑伯肉袒牵羊以逆，曰：‘孤不天，不能事君，使君怀怒以及敝邑，孤之罪也。’”
Exemple :
行至逵路，郑襄公～，以迎楚师。（明·冯梦龙《东周列国志》第五十三回）
Annotation :
肉袒1 牵2 羊3
1.ròutǎn : présenter d'humbles excuses (écrit formel) 2.qiān : conduire par la main (une personne ou un animal); se tenir la main; s'impliquer 3.yáng : mouton; chèvre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
