Annotation :
考绩1 幽明2
1. kǎojì : évaluation et notation (des fonctionnaires)
2. yōumíng/yōu-míng : le caché et le visible; ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas; l'obscurité et la lumière; la nuit et le jour; la sagesse et l'ignorance; le mal et le bien; les vivants et les morts; les hommes et les fantômes / le caché et le visible ; ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas l'être ; l'obscurité et la lumière ; la nuit et le jour ; la sagesse et l'ignorance ; le mal et le bien ; les vivants et les morts ; les hommes et les fant
