recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

老骥伏枥

lǎo jì fú lì
Traduction :
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. aged person with great aspirations
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
骥:良马,千里马;枥:马槽,养马的地方。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。
Origine :
三国魏·曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里。”
Exemple :
用飞龙在天,对~。(宋·陆游《老学庵笔记》卷一)
Annotation :
老骥伏枥1
1. lǎojìfúlì : [EN] lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. aged person with great aspirations
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.