recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

老马恋栈

lǎo mǎ liàn zhàn
Traduction :
lit. the old horse loves his stable; fig. sb old but reluctant to relinquish their post (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
恋:留恋。栈:马栈。老马不妒忌离开马栈。比喻老年人恋念旧情。也指年老还贪恋官位。
Origine :
《晋书·宣帝纪》:“驽马恋栈豆。”
Annotation :
老马恋栈1
1. lǎomǎliànzhàn : [EN] lit. the old horse loves his stable; fig. sb old but reluctant to relinquish their post (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.