recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

耀武扬威

yào wǔ yáng wēi
Traduction :
to show off one's military strength (idiom); to strut around; to bluff; to bluster
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
耀:显扬。炫耀武力,显示威风。
Origine :
元·乔孟符《两世姻缘》第三折:“你这般耀武扬威待怎么!”
Exemple :
共涛、吞珪船到岛边,~,统兵上岸。童威、童猛谨守寨栅,不与交战。(清·陈忱《水浒后传》第十二回)
Annotation :
耀武扬威1
1. yàowǔyángwēi : [EN] to show off one's military strength (idiom); to strut around; to bluff; to bluster
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.