recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

翠消红减

cuì xiāo hóng jiǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容女子姿容减退。
Origine :
宋·柳永《八声甘州》词:“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。”
Exemple :
~乱如麻,隔妆台慵梳掠,掩菱花。(元·李子昌《梁州令》)
Annotation :
1234
1. cuì : bleu-vert; vert jade
2. xiāo : disparaitre; dissiper; disperser; supprimer; détruire
3. hóng : rouge; succès; vogue; dividende; gratification
4. jiǎn : réduire; diminuer; soustraire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.