recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

罚不当罪

fá bù dāng zuì
Traduction :
disproportionate punishment; the punishment is harsher than the crime
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
当:相当,抵挡。处罚和罪行不相当。
Origine :
《荀子·正论》:“夫德不称位,能不称官,赏不当功,罚不当罪不祥莫大焉。”
Exemple :
谁个惩办要严,谁个处罚从轻,农民都有极明白的计算,~的极少。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)
Annotation :
1 不当23
1. : punir; sanctionner
2. bùdàng : mal à propos; incorrect; inadéquat
3. zuì : crime; délit; faute; souffrance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.