Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
缧绁之忧
léi xiè zhī yōu
Référence :
缧绁：捆绑犯人的绳子。引申为囚禁。被囚禁的忧虑。指有坐牢的危险。
Exemple :
逃掉了五色旗下的“铁窗斧钺风味”，而在青天白日之下又有“～”了。（鲁迅《通信》）
Annotation :
缧绁1 之2 忧3
1.léixiè : chaîne; lien 2.zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre 3.yōu : chagrin; souci; tristesse; mélancolie; se soucier de; s'affliger
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
