recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

缠绵悱恻

chán miàn fěi cè
Traduction :
(of a person) sad beyond words (idiom); (of music, literature etc) poignant; very sentimental
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。
Origine :
晋朝·潘岳《寡妇赋》:“思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。”
Exemple :
他是个忠臣,而且是个~的忠臣。(朱自清《经典常谈·辞赋》)
Annotation :
缠绵悱恻1
1. chánmiánfěicè : [EN] (of a person) sad beyond words (idiom); (of music, literature etc) poignant; very sentimental
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.