recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

缓不济急

huǎn bù jì jí
Traduction :
lit. slow no aid to urgent (idiom); slow measures will not address a critical situation; too slow to meet a pressing need
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
缓:慢;济:救助。缓慢的行动适应不了紧急的需要。
Exemple :
正愁~,恰好有现任杭州织造的富周三爷,是门生的大舅子,他有托门生带京一万银子。(清·文康《儿女英雄传》第十三回)
Annotation :
缓不济急1
1. huǎnbùjìjí : [EN] lit. slow no aid to urgent (idiom); slow measures will not address a critical situation; too slow to meet a pressing need
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.