Traduction :
(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie; caractère impitoyable derrière une apparence douce; loup déguisé en mouton; une main de fer dans un gant de velours
Référence :
绵：丝棉。棉絮里面藏着针。形容柔中有刚。也比喻外貌和善，内心刻毒。
Origine :
元·石君宝《曲江柳》第二折：“笑里刀剐皮割肉，绵里针剔髓挑筋。”
Annotation :
绵里藏针1
1. miánlǐcángzhēn : (expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie; caractère impitoyable derrière une apparence douce; loup déguisé en mouton; une main de fer dans un gant de velours
