Traduction :
(expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier; faire de la stratégie en chambre
Référence :
在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。
Origine :
《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。
Exemple :
新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是～。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回）
Annotation :
纸上谈兵1
1. zhǐshàngtánbīng : (expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier; faire de la stratégie en chambre
