Traduction :
Référence :
纵横:合纵连横;捭阖:开合,战国时策士游说的一种方法。指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。
Origine :
汉·刘向《战国策序》:“苏秦为从,张仪为横,横则秦帝,从则楚王,所在国重,所去国轻。”《鬼谷子·捭阖》:“捭之者,开也,言也,阳也;阖之者,闭也,默也,阴也。”
Exemple :
政客错实力以自雄,军人假名流以为重,~,各戴一尊。(蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第一百三十五回)
Annotation :
纵横捭阖1
1. 纵横捭阖 : recourir à tous les moyens à notre disposition; recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles; développer une diplomatie particulièrement active; jouer toutes les cartes de la diplomatie