Traduction :
(expr. idiom.) les jolies femmes ont un destin malheureux
Référence :
红颜：美女的容颜；薄命：命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。
Origine :
《汉书·孝成许皇后传》：“其余诚太迫急，奈何？妾薄命，端遇竟宁前。”元·无名氏《鸳鸯被》第三折：“总则我红颜薄命。”
Exemple :
这都是刘四妈这个花嘴，哄我落坑堕堑，致有今日，自古～，亦未必如我之甚。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三）
Annotation :
红颜薄命1
1. hóngyánbómìng : (expr. idiom.) les jolies femmes ont un destin malheureux
