recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

红豆相思

hóng dòu xiāng sī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
红豆:植物名,又叫相思子,古人常用以象征爱情。比喻男女相思。
Origine :
唐·王维《相思》诗:“红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思。”
Annotation :
红豆1 相思2
1. hóngdòu : haricot azuki
2. xiāngsī : être amoureux; être épris l'un de l'autre; s'aimer (mutuellement)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.