recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

红粉青楼

hóng fěn qīng lóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
红粉:原指红色的铅粉,为女子化妆用品,后借指美女;青楼:妓院。泛称有女色或可寻欢的场合。
Exemple :
若舞衫歌扇,转瞬皆非,~,当场即幻,还讲甚么情呢?(清·魏子安《花月痕》第一回)
Annotation :
红粉1 青楼2
1. hóngfěn : rouge et poudre; (fig.) le beau sexe
2. qīnglóu : (lit.) bordel; quartiers de plaisir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.