Traduction :
Alambiqué et trop élaboré; inutilement complexe
Référence :
文：规定、仪式；缛：繁多；节：礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。
Origine :
宋·苏轼《上圆丘合祭六仪》：“仪者必又曰：省去繁文末节，则一岁可以再郊。”
Exemple :
不知道南宋比现今如何，但对外敌，却明明已经称臣，惟独在国内特多～以及唠叨的碎话。（鲁迅《坟·看镜有感》）
Annotation :
繁文缛节1
1. fánwénrùjié : alambiqué et trop élaboré; inutilement complexe
