recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

粲花之论

càn huā zhī lùn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
粲花：鲜艳的花朵；论：言论。称赞言论的典雅隽妙。
Origine :
五代后周·王仁裕《开元天宝遗事·粲花之论》：“每与人谈论，皆成句读，如春葩丽藻，粲于齿牙之下，时人号曰：‘李白粲花之论。’”
Exemple :
此自师粲花之舌耳。然默验人情，实亦为理之所有。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷七）
Annotation :
粲1 花2 之3 论4
1. càn : riz blanc; net
2. huā : fleur; dépenser; luxure; (nom de famille)
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. lùn/lún : essai; théorie; doctrine; traiter; disserter de; discourir / (abr. de LunYu, signifiant "les Entretiens" ou "Analectes" -de Confucius-)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.