recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

粗枝大叶

cū zhī dà yè
Traduction :
(expr. idiom.) grosso modo; sans entrer dans les détails; être négligent; ne pas travailler soigneusement
Référence :
绘画,画树木粗枝大叶,不用工笔。比喻工作粗糙,不认真细致。
Origine :
《朱子语类》卷七八:“《书序》恐不是孔安国做,汉文粗枝大叶,今《书序》细腻,只似六朝时文字。”
Exemple :
这么细细给你说,三天三夜也说不完,还是~告诉你吧!(赵树理《地板》)
Annotation :
粗枝大叶1
1. cūzhīdàyè : (expr. idiom.) grosso modo; sans entrer dans les détails; être négligent; ne pas travailler soigneusement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.