recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

粉饰太平

fěn shì tài píng
Traduction :
(expr. idiom.) prétendre que tout va bien
Référence :
粉饰:涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。
Origine :
宋·苏轼《再上皇帝书》:“岂有别生义理,曲加粉饰而能欺天下哉。”
Exemple :
有着~的职责的人们是可原谅的,因为他们也有理由麻木。(闻一多《可怕的冷静》)
Annotation :
粉饰太平1
1. fěnshìtàipíng : (expr. idiom.) prétendre que tout va bien
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.