Traduction :
(expr. idiom.) mettre du fard pour entrer en scène; se maquiller pour entrer en scène; monter sur la scène politique
Référence :
粉、墨：搽脸和画眉用的化妆品。原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。
Origine :
臧懋循《元曲选后序》：“而关汉卿辈至躬践排场，而傅粉墨。”
Exemple :
及至北平攻陷，这些地痞流氓自然没有～的资格与本领，而日本也并未准备下多少官吏来马上发号施令。（老舍《四世同堂》七）
Annotation :
粉墨登场1
1. fěnmòdēngchǎng : (expr. idiom.) mettre du fard pour entrer en scène; se maquiller pour entrer en scène; monter sur la scène politique
