recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

笑比河清

xiào bǐ hé qīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容态度严肃，难见笑容。
Origine :
《宋史·包拯传》：“立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。人以包拯笑比黄河清。”
Annotation :
笑1 比2 河3 清4
1. xiào : rire; sourire; ridiculiser
2. bǐ/bì/bī : par rapport à; en comparaison avec; rapport; que; à; comparer; rivaliser avec; considérer comme / être proche de / [EN] euphemistic variant of 屄 [bi1]
3. hé : rivière; fleuve
4. qīng : clair; pur; distinct; net; liquider
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.