recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

竭泽而渔

jié zé ér yú
Traduction :
(expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons; tuer la poule aux oeufs d'or
Référence :
掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地,只图眼前利益,不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
Origine :
《吕氏春秋·义赏》:“竭泽而渔,岂不获得?而明年无鱼。”
Annotation :
竭泽而渔1
1. jiézééryú : (expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons; tuer la poule aux oeufs d'or
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.