recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

竖起脊梁

shù qǐ jí liáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻振作精神。
Origine :
宋·陈亮《癸卯秋答朱元晦秘书书》:“伯恭钦夫敏妙固未易及,然正大之体,挺特之气,竖起脊梁,当时轻重有无,独于门下归心而已。”
Exemple :
汝旧呼狄三,今名道川,川即三耳;能~办个事,其道如川之增,若放倒,则依旧狄三也。(清·翟灏《通俗编·身体》引《指月录》)
Annotation :
竖起1 脊梁2
1. shùqǐ : dresser; élever; ériger
2. jǐliang/jǐliáng : échine; dos; colonne vertébrale / [EN] backbone; spine; Taiwan pr. [ji3 liang5]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.